Confidentialité
Règles de confidentialité
Deux parties : ce site, puis le jeu et son serveur des duels.
Ce site
Ce site ne pose aucun cookie, n’embarque ni publicité ni mesure d’audience, et ne charge rien depuis un autre site : ses images et ses polices sont servies avec lui. Il ne te demande aucune donnée, et n’a ni formulaire ni compte.
Comme tout site que l’on consulte, son hébergeur voit passer l’adresse de ton appareil sur Internet le temps de te répondre, et peut la garder dans ses journaux techniques.
Les liens vers le Discord et le Play Store mènent chez Discord et chez Google, qui ont leurs propres règles.
Le jeu et son serveur des duels
Ce texte est celui que le jeu publie à l’adresse https://ferae-duels.fly.dev/confidentialite, mis à jour le 31 octobre 2026. C’est cette adresse qui fait foi.
Ces règles disent ce que Ferae fait de tes données : le jeu sur ton téléphone, et son serveur des duels, qui sert cette page.
Qui en répond
Fabien, qui développe Ferae. Pour toute question, ou pour exercer tes droits : eserofstudio@gmail.com.
Sur ton téléphone
- Ta partie — ton héros, tes Ferae, ton sac, ta progression — est enregistrée sur ton téléphone, et nulle part ailleurs.
- Le jeu se sert de ta position pour dessiner la carte autour de toi et y faire apparaître les Ferae. Pour cela, il demande à des services publics les données de l’endroit où tu te trouves : les fonds de carte et les lieux (Protomaps, d’après OpenStreetMap, hébergés par Source Cooperative) et le relief (les « Terrain Tiles » d’Amazon Web Services, à qui il ne demande que la zone d’environ 25 km où tu te trouves). Comme tout site que l’on consulte, ces services voient passer l’adresse de ton téléphone sur Internet, et ils ont leurs propres règles. La météo, il la demande au serveur des duels (plus bas).
- Le podomètre, si tu l’allumes dans les Réglages, compte tes pas sur le téléphone ; ses chiffres y restent.
Sur le serveur des duels
Le serveur sert aux duels entre joueurs, aux amis, à la météo et, si tu le veux, à la connexion Google. Dès que tu choisis un nom de porteur pour entrer dans la Lice, il garde :
- ton nom de porteur, ton code ami et la date où ton porteur est né ;
- l’empreinte des jetons qui reconnaissent tes téléphones — jamais les jetons eux-mêmes ;
- ta liste d’amis, et les demandes que tu as envoyées ou reçues ;
- ta vitrine, que voient tes amis : l’apparence de ton héros, ton niveau, ton rang, les ligues où ton équipe entre, et l’espèce et le niveau de chacun de ses Ferae ;
- les archives des duels : les noms des deux porteurs, leurs équipes, les ordres de chaque tour et l’issue, pour pouvoir rejouer un duel contesté ;
- le carnet de bord de ta partie, qu’il vérifie avant chaque duel pour que seule une équipe venue du jeu y entre : la liste de tes Ferae — leur espèce, leurs étoiles et leur talent —, le compte de tes essences lignée par lignée, ce que la vérification en a dit, et de quoi reconnaître les combats de recrutement qu’il a rejoués ;
- pendant que tu es connecté, et seulement en mémoire : si tu es dans la Lice ou en duel, pour que tes amis le voient.
Pendant un duel, ton adversaire voit ton nom, ton héros et ton équipe. Le serveur n’enregistre ni ta position, ni le reste de ta partie — ton sac, ton or, ta progression —, ni ton adresse IP.
Pour la météo, même sans porteur, le jeu envoie au serveur la case d’environ cinq kilomètres où tu te trouves, jamais ta position exacte. Le serveur demande le temps de cette case à MET Norway, l’institut météorologique norvégien, et le garde quelques heures pour tous les joueurs de la case, sans retenir qui l’a demandé.
Si tu as installé Ferae depuis le Play Store, le jeu demande à Google, au premier lancement puis environ une fois par mois, de confirmer que ta copie vient bien du Play Store (Play Integrity) : le serveur transmet à Google le jeton que ton téléphone a reçu, lit sa réponse et rend au jeu une autorisation de trente jours, sans rien en garder.
La connexion Google
Relier ton porteur à ton compte Google est facultatif : cela sert seulement à le retrouver sur un autre téléphone. La connexion ne demande à Google que la portée « openid » : le serveur reçoit l’identifiant de ton compte Google — un numéro — et rien d’autre, ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni ta photo. Il ne garde aucun jeton d’accès de Google et ne peut rien lire de ton compte. Cet identifiant ne sert qu’à retrouver ton porteur ; il n’est jamais montré aux autres joueurs, ni transmis à personne.
Ce qu’on en fait
Ces données ne servent qu’à faire marcher les duels, les amis et la connexion Google, et à garder les duels honnêtes. Pas de publicité, pas de mesure d’audience : rien n’est vendu ni partagé. Elles sont hébergées chez Fly.io, une société américaine, sur une machine à Paris.
Combien de temps
- ton porteur et ce qui va avec, jusqu’à ce que tu l’effaces ;
- les archives des duels, un an après le duel ;
- ta présence, le temps de ta connexion.
Tes droits
Pour consulter, corriger ou effacer tes données autrement, écris à eserofstudio@gmail.com. Tu peux aussi t’adresser à l’autorité de protection des données de ton pays.
Changements
Si ces règles changent, la date en haut de cette page change avec elles.
In English
Your Ferae game is saved on your phone only. The game uses your location to draw the map and spawn creatures; to do so it requests map tiles and places (Protomaps, from OpenStreetMap, hosted by Source Cooperative) and terrain elevation (Amazon Web Services’ Terrain Tiles, which only learn the area of about 25 km you are in) for where you are. For the weather, it sends the duel server the cell of about five kilometres you are in, never your exact position; the server asks MET Norway, the Norwegian Meteorological Institute, for that cell's weather and keeps it a few hours for every player in the cell, without recording who asked.
The duel server stores your trainer name, friend code and creation date, hashes of your device tokens (never the tokens), your friends and friend requests, your showcase seen by friends (hero appearance, level, rank, eligible leagues, species and level of your team), duel records (both trainer names, teams, orders and outcome) for one year, and your game's logbook, checked before each duel so that only teams that come from the game can enter: the list of your Ferae (species, stars and talent), your essence counts per lineage, what the check found, and fingerprints of the recruiting fights it replayed. Your presence is kept in memory only while you are connected. It never stores your location, the rest of your game (bag, gold, progress) or your IP address. If you installed Ferae from Google Play, the game asks Google, at first launch and then about once a month, to confirm that your copy comes from Google Play (Play Integrity): the server passes your phone's token to Google, reads the answer and returns a thirty-day authorization to the game, keeping nothing.
Linking your Google account is optional and only lets you find your trainer on another phone. It requests the “openid” scope only: the server receives your Google account identifier and nothing else — no name, e-mail or photo — keeps no Google access token, and never shows or shares it. No advertising, no analytics, nothing sold or shared. Data is hosted by Fly.io (a US company) on a machine in Paris.
Delete your trainer anytime in the game (Menu › Réglages › “Effacer mon porteur”), or write to eserofstudio@gmail.com. You may also contact your local data protection authority.